El reloj de Rosetta 2 ya corre: qué apps dejarán de funcionar en tu Mac y cuándo

El titular de la WWDC fue que macOS 27 Golden Gate abandona los Macs Intel: solo corre en Apple Silicon. Pero la noticia que afecta a más gente es la otra, la que casi no sonó en el keynote: Golden Gate es también la última versión de macOS que ejecuta apps construidas para Intel. El traductor que las mantenía vivas, Rosetta 2, tiene fecha de retiro.

No es una sorpresa de último minuto. Apple lo dijo por escrito en la WWDC de 2025: “Rosetta fue diseñada para facilitar la transición a Apple Silicon, y planeamos mantenerla disponible durante las próximas dos versiones mayores de macOS”. Esas dos versiones eran Tahoe y Golden Gate. La documentación oficial de soporte ya lo recoge sin ambigüedad: a partir de macOS 28, Rosetta solo funcionará “para ciertos juegos antiguos sin mantenimiento que dependen de frameworks Intel”.

El calendario, año por año

• Otoño de 2026 — macOS 27 Golden Gate. Solo Macs con Apple Silicon. Al actualizar, el sistema desinstala Rosetta 2; quien aún la necesite puede reinstalarla. AppleInsider lo describe como lo que es: el último aviso.
• Otoño de 2027 — macOS 28. Fin de Rosetta 2 para aplicaciones. Las apps Intel dejan de abrir, con la única excepción de esos juegos antiguos.
• ~2029. Si Apple mantiene su ventana habitual de tres años de parches, los Macs Intel que se quedaron en Tahoe recibirían seguridad hasta alrededor de septiembre de 2029. Esto último es proyección del patrón histórico, no anuncio oficial.

Los avisos llevan meses en pantalla: desde macOS 26.4, abrir una app Intel muestra una advertencia de que el soporte desaparecerá. Y el ecosistema ya se mueve solo: CrossOver, la herramienta para correr juegos de Windows en Mac, abandonó Intel y los bottles de 32 bits esta misma semana, y los fabricantes de enclosures RAID todavía no confirman planes para macOS 27.

¿Te afecta? Probablemente menos de lo que temes, o más

Las apps grandes hicieron la tarea hace años: Office, Adobe Creative Cloud y prácticamente todo lo que se actualiza con regularidad es nativo de Apple Silicon desde hace tiempo. Apple dio seis años de gracia desde el debut del M1 en 2020, y la mayoría del software los aprovechó.

El riesgo vive en la cola larga: esa utilidad que compraste en 2019 y nunca volvió a actualizarse, el plugin de audio descontinuado, el juego viejo de Steam, el driver de un periférico cuyo fabricante cerró. La forma de saberlo es simple: abre Información del Sistema → Software → Aplicaciones y revisa la columna “Tipo”. Lo que diga “Intel” tiene, desde hoy, poco más de un año de vida útil.

Lo que sigue

Si dependes de una app Intel, 2026 es el año de decidir: buscar reemplazo nativo, congelar un Mac en Tahoe/Golden Gate para ese uso, o escribirle al desarrollador (a veces la versión Apple Silicon existe y es solo cuestión de actualizar). Lo que no conviene es esperar a que macOS 28 tome la decisión por ti.