Siri AI ya habla español: qué cambia y qué sigue limitado

Siri AI habla español desde el 26 de octubre de 2026. Llegó con iOS 27.2, iPadOS 27.2, macOS 27.2, watchOS 27.2 y visionOS 27.2, junto con francés, japonés, coreano y portugués, y sigue marcada como beta. Para usarla hace falta un equipo compatible con Apple Intelligence y tanto el idioma del dispositivo como el de Siri en español. Los límites de uso diarios siguen vigentes, y Apple todavía no publica cuántas peticiones caben en un día.

En septiembre, cuando Apple prometió el español para octubre y anunció los límites en la misma frase, quedaban dos preguntas abiertas: si la fecha se cumplía y dónde quedaba el tope. La fecha se cumplió: Apple dijo octubre y publicó iOS 27.2 el 26. Sobre el tope, Apple cambió el tiempo verbal de sus documentos, pero sigue sin dar una cifra.

¿Qué puede hacer hoy Siri AI en español?

Lo mismo que en inglés, según el comunicado de Apple: buscar en tus mensajes, correos y fotos usando contexto personal, ejecutar acciones dentro de las apps (redactar un correo desde cero, editar y compartir un grupo de fotos), responder sobre lo que hay en pantalla y contestar preguntas generales con información actualizada. Apple agrega la advertencia de siempre: algunas funciones pueden no estar disponibles en todas las regiones o idiomas.

iOS 27.2 también trae novedades para todos los idiomas. Siri AI ahora recuerda conversaciones anteriores, así que se le puede preguntar por los restaurantes que recomendó la semana pasada. Suma fuentes de contexto (fotos adjuntas en Mensajes, invitados de eventos del Calendario, buzón de voz, historial de Safari y Lista de lectura), según el detalle que recogen MacRumors y TechCrunch. Hay además un ajuste nuevo, Apps excluidas, para decidir desde un solo lugar qué apps puede leer Siri.

En el Apple Watch, 9to5Mac cita a Apple diciendo que Siri AI responde más rápido en watchOS 27.2. El comunicado oficial del 26 de octubre no lo menciona.

¿Qué variantes del español entiende?

Apple no ha publicado una lista de variantes. Su comunicado dice “Spanish” y nada más. Lo comprobado hasta ahora viene de terceros: Applesfera probó el español de España y el de México y ambos funcionan.

La pista más útil para Colombia la dio Lilian Rincón, vicepresidenta de marketing mundial de producto de Apple Intelligence, en una entrevista con la revista Quién:

“Pensamos mucho en las diferencias entre el español de México, Chile y Colombia, y en las fuentes de información que pueden ayudar a responder con precisión preguntas sobre esos mercados.”

Rincón no detalló qué variantes regionales se pueden elegir en Ajustes. Si tu iPhone está configurado en español de Colombia u otra variante latinoamericana, la prueba es activarla y ver si aparece la opción.

Una diferencia concreta con el inglés: las voces. Según Applesfera, en español Siri AI usa las voces de siempre. Las voces expresivas nuevas solo existen por ahora en inglés de Estados Unidos y, según el documento de soporte de Apple, exigen equipos con el modelo local AFM Core Advanced (iPhone Air, iPhone 17 Pro en adelante, iPhone Duo, iPad con M4 o posterior y Mac con M3 o posterior, ambos con al menos 12 GB de memoria unificada, y Apple Vision Pro con M5).

¿En qué dispositivos funciona?

En los mismos que corren Apple Intelligence. La lista completa está en nuestra guía de compatibilidad; en resumen:

• iPhone 15 Pro y 15 Pro Max, toda la línea iPhone 16 y posteriores, iPhone Air e iPhone Duo.
• iPad mini con A17 Pro y cualquier iPad con M1 o posterior.
• Mac con M1 o posterior y MacBook Neo.
• Apple Watch Series 9 o posterior, Ultra 2 o posterior y SE 3, siempre emparejado con un iPhone que ya tenga Siri AI activada.
• Apple Vision Pro.

El iPhone 15 y el 15 Plus quedan fuera. Para activarla: Ajustes, Siri, Probar Siri AI (Beta). Apple advierte que eso te pone en una lista de espera de duración variable, y el modelo se descarga cuando llega tu turno.

España es el caso aparte. Siri AI sigue sin estar disponible en la Unión Europea en iOS, iPadOS y watchOS, y Apple dice que trabaja “de forma constructiva” con la UE. En el Mac sí funciona, y según Applesfera ahí ya puede usarse en español, sin limitación regional. En Latinoamérica no hay restricción regional.

¿Siguen los límites diarios?

Sí, y Apple ahora los describe en presente. El comunicado del 26 de octubre y el documento de disponibilidad 121115, actualizado el 22 de octubre, dicen que Siri AI, las herramientas de edición de Fotos, Image Playground y los modelos AFM 3 Cloud en Atajos “están sujetos a límites de uso diarios”. El documento 127901, que no se ha actualizado desde el 9 de septiembre, sigue hablando en futuro.

Lo que no cambió es la falta de cifras. Ningún documento de Apple dice cuántas peticiones da el día ni cuánto costará el acceso ampliado, que según el comunicado llegará “en el futuro” y con tarifa. Los términos de uso explican qué pasa al llegar al tope: la función se desactiva o se limita hasta que el contador se reinicia, y el resto del equipo sigue funcionando.

Durante sus primeras seis semanas, Siri AI solo la usaban quienes tenían el iPhone en inglés. Ahora entran cinco idiomas más y otros cuatro antes de fin de año (chino tradicional, noruego, turco y vietnamita, probablemente con iOS 27.3 en diciembre, según 9to5Mac). Más usuarios sobre los mismos servidores es justo el escenario en el que Apple dice que los límites varían “según la demanda del sistema”.

Lo que sigue

Siri AI corre sobre un modelo de Google, como contamos en septiembre, y el código de iOS 27 ya deja preparado el cambio a Claude o ChatGPT. Un cambio de modelo afectaría por igual al español y al inglés, y también al costo de cada petición que Apple sirve desde sus servidores.

Mientras tanto, la promesa de septiembre se cumplió en fecha, con el español activo en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Vision Pro el mismo día. La cifra del límite diario y el precio del acceso ampliado siguen sin aparecer en ningún documento de Apple.